平添的近义词有添加、增添。这个词的意思是增加、添加，为原来的事物自然而然地增加新元素。引证有清代百一居士《壶天录》卷上：“草堂翠活，暗生冉冉芳尘，平添明媚之阳光。”郑观应《盛世危言·治河》：“河水当春夏之交，积雨平添，一泻千里。”