“用我三生烟火，换你一世迷离”的意思是：愿意用三辈子如烟火般美丽的生命去换取你一世的迷恋。
该句出自《聊斋志异》，一个迷恋上尘世男人的小狐狸精说的话:愿用我三生烟火，换你一世迷离。
三世的烟火，可理解为狐仙三世的修炼(300年)，用这些修炼来换取与心中男人的一世爱情，哪怕你一世在迷离中，只要相伴就好。
扩展资料：
《聊斋志异》全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》）（朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。
它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品，在全书中数量最多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品，通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者理想的爱情。