1、 第一、翡翠的天然颜色绿色在翡翠中千变万化，就是在一块料上的绿，也有不同的表现。大家最欣赏的是阳、浓、艳，活灵的绿。在同一块料上，除了绿色还可能有红色，紫色或别的颜色。有双色的我们称“福禄双全”，有三种颜色的称为“福禄寿”，有四种颜色为“福禄寿喜”等等。
2、 第二、翡翠有种有水是由很多晶体组成的。晶体的形成有大有小，有粗有细。细小的晶体，细到肉眼看不到它们，它们紧密结合，晶体间没有间隙，光线可以无阻碍墩伛荨矧通过，成为类似的玻璃体。粗大的晶体，颗粒如豆，结合松散，间隙空间大，光线不易穿透，翡翠里面形成局部的不透光，像团团、片片的棉，有的可以看到闪亮的透明或半透明的晶体，芯片如苍蝇的翅膀。这些不同质地，大致可分为玻璃种、冰种、蛋青种、糯种、豆种等。种和种之间没有明确的界限。有的冰种接近玻璃种，有的接近蛋清种，种分的不同造成翡翠在硬度韧度上都有些细微的差距。翡翠的水头，实际上是指翡翠的透光度，它是种的表象。
3、 第三、翡翠表现的题材、内容和工艺制作水平自古以来就有消灾避难，护佑平安的说法。玉雕饰品一直沿着人们所乞求的、盼望的理想和情思把部分动物形象和植物形象巧妙地组合，具象或抽象地雕琢在玉上。譬如蝙蝠，表示“幸福”；仙鹤、梅花鹿表示“长寿”；竹子表示“节节高、步步高升”；蝎子、老虎表示“辟邪”等。巧妙的组合形成了一种特别的文化，这样的珠宝文化特色也只有龙的传人才有。没有精湛的技艺、耐心、智慧，就诞生不了带灵气的理想饰品。