Positive face和Positive politeness的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Positive face：正面面子。
2、Positive politeness：积极礼貌。
二、语法不同
1、Positive face：positive表示“正的,阳性的”“完全的,纯粹的”时,无比较级和最高级。
2、Positive politeness：positive作表语表示“确信的”时,其后可接介词短语、动词不定式或that从句。
三、侧重点不同
1、Positive face：positive语气强烈，指对自己的看法或作的结论的正确性有不可动摇的信念。
2、Positive politeness：着重指有确切理由或不容置疑的证据所支持的确信。