一蓑一笠一扁舟yīsuōyīlìyīpiānzhōu，一丈丝纶一寸钩yīzhàngsīlúnyīcùngōu。一曲高歌一樽酒yīqǔgāogēyīzūnjiǔ，一人独钓一江秋yīréndúdiàoyījiāngqiū。
原文及翻译
题秋江独钓图
王士祯
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
翻译：戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
赏析
《题秋江独钓图》是清代诗人王士祯创作的一首题画诗，是应朋友邀约为《秋江独钓图》而题的一首七言绝句。这首诗应画中的意境，巧妙的嵌入九个“一”，描写了秋江边渔人独钓的逍遥景象。
全诗描写了一个渔夫打扮的人，在江上垂钓的情形：一件蓑衣、一项斗笠、一叶轻舟、一支钓竿，垂钓者一面歌唱，一面饮酒，垂钓的潇洒被刻画得活灵活现。虽然独自钓起一江的秋意，但逍遥中不免深藏几许萧瑟和孤寂。