rénshìyǒudàixiè，wǎngláichénggǔjīn。
人事有代谢，往来成古今。
jiāngshānliúshèngjì，wǒbèifùdēnglín。
江山留胜迹，我辈复登临。
shuǐluòyúliángqiǎn，tiānhánmèngzéshēn。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
yánggōngbēishàngzài，dúbàlèizhānjīn。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
作品原文
《与诸子登岘山》
唐·孟浩然
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
译文
世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。
江山各处保留的名胜古迹，如今我们又可以登攀亲临。
水落石出，鱼梁洲清浅，天寒木落，云梦泽广袤无边。
晋人羊祜纪念碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水早已沾湿了衣襟。
赏析
诗的前两句告诉我们时光一直在流逝，人事也总是在不停止地变化着，饱含着深深的沧桑之感。诗的颔联是作者的感慨，作者想到了前人的留芳千古，也想到了自己的默默无闻，不免黯然伤情。
诗的颈联写的是作者登山时所见，这两句诗写的是一种萧条荒落的情调，用来陪衬上下文。诗的最后两句将作者伤感的情绪表达了出来，抒发了作者怀才不遇时的苦闷心情。